понедельник, 04 марта 2013
12:37

Узник

SoMajestic
Не люблю траву по самые гланды
Король разрешил (в смысле, повелел) выложить.

Думаю, все разберутся, но, на всякий случай - это диалог Гэндальфа и Траина в Дол-Гулдуре.

Тыкаем и печалимся

@темы: моё, стихи, хоббит

URL
Комментарии
05.03.2013 в 07:40

Doctor Offline
у меня под крылом солнце / пустыни ваала для нас было мало
Я это стихотворение читаю и перечитываю. Сперва с открытки перечитывал, теперь из интернета. Мне нравится, как оно сплетено, какая тут ритмика и мелодика. Оно совершенно точно могло бы быть песней. И атмосфера, атмосфера. И безумие через обрывающиеся строки, через отсутствие памяти, но не угасающее "золотым, золотым!"
Прекрасно.
URL
05.03.2013 в 12:31

SoMajestic
Не люблю траву по самые гланды
как оно сплетено, какая тут ритмика и мелодика.
Я как-то сразу решил, что здесь нужен какой-то не совсем складный ритм. И разница между рваным, вечно торопящимся Гендальфом, и усталым Траином, подбирающим слова.
Кстати, мне даже нравится, что в размер не лёг Гэндальф и пришлось написать, как одном из переводов "Хоббита", "Гандальв". Как-то это... Более по-гномски, что ли?

В общем, недурно вышло:) Я доволен. Ты доволен. Красота!
URL
06.03.2013 в 10:31

Doctor Offline
у меня под крылом солнце / пустыни ваала для нас было мало
"Гандальв" выглядит как - действительно - другое наречие. Не Общее.
Мне очень нравится. Именно по воссозданности атмосферы это у тебя одно из лучших. И его не-гладкость мне симпатична отдельно.
И все довольны )
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail